Nous retrouverons le territoire concerné sur la pente, en général abrupte, de la vallée de la Sazava sur le lieu de jonction de la vallée latérale, à peu près à 1 kilomètre en direction nord-est de Cesky Sternberk sur le lieu de l’ancienne carrière de calcaire et de ses environs. La protection d’une population inhabituellement riche du libérien poissonneux est ici prioritaire. Malgré le fait qu’il s’agit d’un fragment d’un ensemble plus large, le territoire est aussi une démonstration importante des biocénoses du canyon de la Sazava sur les minerais de la zone de Rataje qui ne sont protégées nulle part dans la région de la Sazava.
Du point de vue morphologique il s’agit d’un escarpement abrupt sur la rive droite de la Sazava avec des sorties rocheuses et des remblais. La base géologique est constituée par une mélange varié des minerais dans espace de moldave-danubienne, du cristallinien de la région de Kutna Hora et de la zone de Rataje. Il s’agit ici d’une constitution compliquée des bandes des minerais en direction nord-est – sud-ouest. Depuis la direction ouest il s’agit des calcaires cristallins et même dolomites, amphibolites et gneiss amphibiolitiques, gneiss quartzites, micas para-gneiss et para-gneiss biotitiques, gneiss hybrides biotitiques qui passent dans migmatites, après sont présents les filons des pegmatites et des granits applitiques. En général il s’agit des minerais solides et résistants qui forment localement des sorties rocheuses. Ils prévalent des sols bruns oligo-mésotrophes, parfois faiblement développés à cause des sorties rocheuses et des remblais. Sur des minerais de calcaire se trouvent des petits îlots de rendzines.
A l’origine se trouvaient sur le territoire du parc naturel des hêtrées fleuries avec les tapis végétaux sur des remblais. Par conséquence de leurs perturbations et par les éclaircissements lors des extractions des minerais a eu lieu une prolifération du libérien empoisonnant. L’extraction une fois terminée, il a été procédé à une plantation intentionnelle de l’épicéa qui se prolifère en plus par des vols des semences en résultat de quoi a été appauvrie la constitution des espèces du sous-bois. Des types d’hêtrées sont présents par exemple hanche-neuf-feuilles, épis-pousse-même, gratteron parfumé, veinule européenne. Dans les plantations de l’épicéa se trouve un étage pauvre des herbacés, on trouve rarement la passerage sableux, serpolet trois-veines, squelette ovine, balai courbé, et autres. Sur les lieux des anciennes carrières nous trouvons toute une gamme des plantes thermophiles, par exemple euphorbe-branche, origan, trèfle alpin. En ce qui concerne les animaux il a été procédé seulement à la prospection des mollusques, des espèces plus rares Helicodonta obvoluta (dernières trouvailles à contre-courant de la Sazava), Causa holosericea, Taudonia rustica. Dans le territoire intervienne une galerie minière qui est en partie inondée, ce qui est un lieu régulier d’hibernation des chauves-souris (par exemple Grande chauve-souris).
Sur le territoire se trouvent des peuplements secondaires ou prévalent des épicéas (degré chêne-hêtre), individuellement on trouve des sapins à l’écorce blanche, aulne collante, hêtre forestier, charme, chêne d’hiver et érable. Dans le passé elle y était une extraction du calcaire. Le phénomène protégé et même des espèces plus rares des mollusques sont menacées par une invasion de cette localité par une plantation de l’épicéa. Une certaine menace consiste également dans le fait qu’il s’agit d’une petite espace du territoire protégé. Il est nécessaire de procéder à l’éclaircissement, de remplacer les épicéas par un peuplement mixte avec une prépondérance des feuillis (hêtre, chêne) et de procéder à un élargissement du territoire sur les pentes en direction du cours de la Sazava, les roches au-dessus du chemin de fer inclus.
Données de base
Territoire cadastral de Cesky Sternberk
Surface de 4,11 hectares
Altitude au-dessus du niveau de la mer 310 – 385 mètres
Fondation par l’Arrêté du Ministère de la Culture de la République socialiste tchèque référencé No. 16.051/72 du 29 décembre 1972